[Eng]
Dong Son: Unite to revive the golden era of Vietnam in the past, present, and future. The cruise terminal will serve as a representative of Vietnamese culture to international friends, a tourist complex offering various services such as restaurants, exhibition rooms, a workshop area for experiencing traditional crafts, etc. Using the main theme of Dong Son Drum images (Dong Son also means "Golden Drum era"), Dong Son provides a different perspective on the traditional values of the nation, depicting a majestic Vietnam, capturing the essence of traditional beauty, and incorporating the breath of the past, present, and future into each space of the structure.
In this graduation project, four seclected spaces to embody the main idea of Dong Son - representing the developmental process of Vietnam from its early days to a brilliant future. These spaces include the "KHOI NGUON - Genesis" reception hall, the "DAI TOC - Great Clan" merchant waiting room, the "KHOI NGUYEN - Origin" landscape area, and the "DONG SON" exhibition area.
[Vie]
“Đông Sơn ló rạng bến thuyền
Đồng Son tái hiện một miền vàng son
Việt Nam dòng máu Hùng thiêng
Cơ đồ bất diệt đời sau nghiêng mình”
- Phùng Đỗ Ngọc Cẩm Tú -
Đồng Son tái hiện một miền vàng son
Việt Nam dòng máu Hùng thiêng
Cơ đồ bất diệt đời sau nghiêng mình”
- Phùng Đỗ Ngọc Cẩm Tú -
Đồng Son: Đồng lòng tái hiện thời vàng son của Việt Nam ở quá khứ, hiện tại và tương lai. Bến du thuyền sẽ là nơi đại diện cho văn hóa Việt Nam trước bạn bè quốc tế, là một tổ hợp du lịch với nhiều loại hình dịch vụ như nhà hàng, phòng trưng bày, khu workshop trải nghiệm làng nghề truyền thống,... Với chất liệu khai thác chính là hình ảnh Trống Đồng (Đồng Son cũng có nghĩa là “Trống Đồng thời vàng son”), Đồng Son mang đến một góc nhìn khác biệt của tác giả về các giá trị truyền thống của dân tộc, khắc họa một Việt Nam hào hùng, phảng phất nét đẹp truyền thống, mang hơi thở của quá khứ, hiện tại và tương lai vào trong từng không gian công trình.
Trong đồ án tốt nghiệp lần này, 4 không gian được chọn thể hiện được ý tưởng chủ đạo của Đồng Son – đại diện cho tiến trình phát triển của Việt Nam từ thuở sơ khai đến tương lai rực rỡ.
Sảnh đón “Khởi nguồn” – Phòng chờ thương gia “Đại tộc” – Khu cảnh quan “Khởi nguyên” – Khu triển lãm “Đồng Son”
OFFICIAL PROJECT VIDEO
STORY AND IDEA
INTERIOR DESIGN
KHOI NGUYEN - Origin
- Landscape Area -
The "Origins" landscape area: representing the current transitional phase towards the future of Vietnam.
The serene space with landscaped greenery and a gently flowing watercourse creates a sense of enjoying the moments of reality while experiencing cuisine with friends.
Khu sảnh đón “Khởi nguồn”: đại diện cho giai đoạn hiện tại chuyển tiếp đến tương lai của đất nước Việt Nam.
Không gian bình yên với bố trí cảnh quan cây xanh cùng dòng nước chảy êm đềm tạo cảm giác tận hưởng khoảnh khắc của thực tại khi ngồi trải nghiệm ẩm thực cùng bạn bè.
Không gian bình yên với bố trí cảnh quan cây xanh cùng dòng nước chảy êm đềm tạo cảm giác tận hưởng khoảnh khắc của thực tại khi ngồi trải nghiệm ẩm thực cùng bạn bè.
The sinuous curves are maximally utilized in the space, taking advantage of the current height and openness. The ceiling undulations correspond to floor undulations, contributing to expanding the space and highlighting the design concept - reproducing the surreal space of land, sky, and water.
Đường cong uốn lượn được ứng dụng tối đa trong không gian bởi độ cao và thông thoáng của hiện trạng. Những giật cấp trần tương ứng với các giật cấp sàn, góp phần mở rộng không gian và nổi bật ý đồ thiết kế - tái hiện không gian siêu thực của đất, trời và nước.
Natural tones are employed with symbolism: brown represents the earth, green and white depict water and sky. This represents Vietnam's current transition, where cultural values are explored and applied in modern living.
Sử dụng tone màu tự nhiên với ẩn dụ: nâu là đất, dòng nước màu xanh và trắng đại diện cho bầu trời và mây. Đây là hành trình chuyên giao của Việt Nam ở hiện tại, nơi những giá trị văn hoá được khai thác và ứng dụng vào đợi sống hiện đại.
The archipelago space, when viewed from a distance, creates a unique and mysterious atmosphere, stimulating travelers while utilizing the space. The dining area, combined with traditional music performances on the river such as Vietnamese singing, traditional musical instruments, enhances the experience.
Không gian ốc đảo nhìn từ xa tạo cảm giác độc đáo, bí ẩn và kích thích các du khách khi sử dụng không gian. Khu vực phục vụ ăn uống kết hợp với trình diễn âm nhạc dân tộc trên sông như nghệ thuật hát quan họ, đờn ca tài từ, nhạc cụ dân tộc,...
Utilizing moisture-resistant, anti-slip, and waterproof materials such as exterior plastic wood, concrete floors, and textured stone floors. The orange-green color tone serves as a gentle contrasting element.
Sử dụng những vật liệu chống ẩm, chống trượt và chống thấm như gỗ nhựa ngoại thất, sàn bê tông, sàn đá nhám,... Tone màu cam - xanh là mảng tương phản như một điểm nhấn nhẹ nhàng.
The overall structure is guided by the ceiling, floor, and the flow of nature - a water stream leading into the building. The elevation varies continuously, particularly highlighting the negative elevation archipelago area with seating at eye level, offering visitors a more diverse experience.
Tổng thể công trình là dòng dẫn dắt của trần, sàn và dòng tự nhiên - dòng nước dẫn vào công trình. Cao độ được thay đổi liên tục và nổi bật là khu vực giật cote âm với chỗ ngồi có mức nước ngang tầm mắt cho du khách trải nghiệm được đa dạng hơn.
The distinctive feature of the space is its continuous elevation changes, especially the archipelago area with varying negative elevation, and water levels at eye level.
Đặc trưng không gian là cao độ thay đổi liên tục, đặc biệt là khu ốc đảo với cote cao độ âm có mức nước ngang tầm mắt.
Landscape Area Plan
- Exhibition Area -
"Dong Son" exhibition area - the concept of the "Sun God": representing the future stage of Vietnam with subtle lines alluding to the Sun and rays of sunlight within the space.
Khu triển lãm “Đồng Son” - ý tưởng “Thần Mặt Trời”: đại diện cho giai đoạn tương lai của Việt Nam với những đường nét ẩn dụ về Mặt Trời và các tia nắng trong không gian.
Arrange the hologram and VR exhibition area to provide visitors with an entertaining experience while allowing them to explore Vietnamese culture through a technologically advanced and futuristic form.
Bố trí khu vực triển lãm hologram và VR để du khách vừa có trải nghiệm giải trí vừa có thể tìm hiểu văn hoá Việt Nam với một hình thức mang tính công nghệ - tương lai.
The film screening area with LED screens and holographic technology - designed within round blocks cut diagonally - symbolizes the rays of the sun shining on human knowledge. The booths are divided at various heights, catering to the needs of all age groups.
Khu vực booth chiếu phim bằng màn hình led và công nghệ hologram - được thiết kế đặt vào trong các khối trụ tròn cắt xẻ theo phương xiên - ẩn dụ tia mặt trời soi rọi tri thức nhân loại. Các booth được phân chia với nhiều cao độ khác nhau - đáp ứng nhu cầu mọi lứa tuổi.
The pathway is guided by illuminated columns divided into multiple streams of movement, stimulating the exploration and curiosity of visitors. Interspersed within the area of light columns are holograms showcasing various flexible themes that change throughout the year according to the country's events. (In the image is an exhibition area displaying Vietnam's sovereignty over the islands - Hoang Sa, Truong Sa).
Lộ trình dẫn dắt bởi những cột sáng được chia nhiều luồng di chuyển, kích thích sự khám phá và tò mò của du khách. Xen lẫn trong khu cột sáng là những hologram về các chủ đề đa dạng linh hoạt thay đổi quanh năm theo dòng sự kiện của đất nước. (Trong hình là khu triển lãm trưng bày về biển đảo chủ quyền Việt Nam - Hoàng Sa, Trường Sa).
No matter how a country develops and innovates, core values and original principles are always preserved and passed down through generations in various ways, with a steadfast love for the country.
Dù cho đất nước có phát triển và đổi mới như thế nào thì những giá trị cốt lõi và nguyên bản luôn được gìn giữ và lưu truyền theo nhiều cách khác nhau qua bao thế hệ với một lòng nồng nàn yêu nước.
Finally, after experiencing various exhibition forms, the central round space becomes the soul of the exhibition, allowing visitors to feel and appreciate the love for their homeland of the Vietnamese people.
Cuối cùng, sau khi trải nghiệm các hình thức triển lãm khác nhau, không gian sa bàn trung tâm chính là linh hồn của triển lãm, giúp du khách cảm nhận và trân trọng tình yêu quê hương đất nước của người Việt Nam.
Exhibition Area Plan
"Thank you for watching all of my episodes! I wish you a life filled with success and the opportunity to experience valuable moments in the future. Best wishes!"
- Author -
